پیوندها

ترجمه شعر جهان

شعرهای این دفتر

هستی دوم

دکلمه شعرها

صفحه اصلی

 

شعری از شعرهای بچه های محل تیرداد نصری   تمام توپ وُ تفنگها   همه شليك     همه به سلامتی به هدف خورد و ته نكشيد به اين سادگی كه ميشنوی    كه ته نكشيد تير وُتوپ ها. باقيمانده ها كه به مصرف رسيد      نرسيد به هدف     با تمام آنهمه ای كه اينهمه ميخواستند به هدف بزنند. هدف كه مشخص نبود(با تجربه ها ميگفتند)فقط قضيّه مشخصّ بود: مشخصّ      زدن به هدف بود....   و مطمينن    تمام تيرتفنگ وُتوپ ها     شليك شد همه برای هدف گردوُغبار كه نشست معلوم شد قضيّه به اين سادگی نبود (يكی در يك كتاب نوشت: قضيَه      سادگی ی ما بود............) معلوم شد  آنجا   آن دورها     انگار اين نزديكيها    هدف ما بوديم معلوم شد كه بعد تمام شدن( وبه قولی :پيش از تمام شدن داستان)ماهدف شده بوديم. هدف شده بوديم       يا بوديم وما كه تجربه كم داشتيم نميدانستيم         چرا كه ما همه در حاشيه بوديم يكی گفت (با اعتقاد هر چه تمام): برعكس     در متن داستان   ما بوديم وما كه قسم ميخوريم كه نبوديم.........ديديم ايستاده ايم كناری      به تماشا                                                   يا پشت سر- به آنهمه شليك مرحبا ميگفتيم به به به روزگار سياه آنهمه دشمن درود ميگفتيم و برگشتيم تا به خانه مان برسيم و هيچوقت نرسيديم- چرا كه مابوديم          ما لت و ُپار بوديم                    لت وُ پار شده     ما بوديم كمر وشانه ی ما ميسوخت و ما هيچ نفهميديم                    كه اينهمه كمر و اينهمه استخوان ما ميسوخت. از پشت تكه تكه قلمهای استخوان ما كه مثل خود ما   به شكل تكه تكه    اينهمه راه را برميگشت هيچ نفهميديم             خون وُدل وُ روده های ماست                               ولو روی زمين كه هيچ نميفهميم.................................. سرگيجه هايمان شبيه همان سرگيجه های چند ثانيه قبل از مرگ آهسته با عجله     آهسته با عجله مارا رساند همانجا كه اينجاييم: ولوشده        بر خاك كوچه ها وُ خيابان. و بوی گند مردار اگركه ميشنوی ماييم كه هيچگاه مشخصّ نشد       برای ما وُهمه ی ما كه چطور شده ايم      وچطور هدف شده ايم و اينهمه تيرتفنگ وُتوپ وُهواپيما كی چرخ خورد طرف ما؟ كه ما در حاشيه بوديم                  در پشت سر- پشت سر آنهمه تيرتفنگ وُتوپ   ايستاده چه بيگناهانه   تماشا ميكرديم                                    2006

EMAIL