mehrdad arefani mehrdad arefani مهرداد عارفانی jazma www.jazma.org havaye tazeh deklameh دکلمه music iran :link, :visited, :hover, :active

 

 

Mehrdad Arefani  

پیوندها

ترجمه شعر جهان

دکلمه شعرها

صفحه اصلی

  

تیرداد نصری                                                 

              به بهروز ظفری

 

نامش را که مقاومت درخت در برابر توفان بود:

خاطره اش را.......

                 به دیوار اتاقم آویختم

زیر باران خیابان  Axford  سیگار می فروخت

     سیر تماشایش کردم                         

در Holborn اتوبوس شهرداری می راند

                  شادمان ,  بلند , سلامش کردم                                   

درIlford , پشت پیشخوان, مشتری راه می انداخت

                                 ازته دل به او لبخند زدم                                                 

فروشنده لوازم آرایش فروشگاه بزرگ  Boots   در خیابان  Totenham Court Road

                                                                      ....... تحسینش کردم                     

(اینجا گیسوان بلند مشکی و'

                              هیکلی نرم داشت)

در شعرم کوشیدم رد پایش را از کوچه های  Soho  پاک کنم 

در شعری شنیدم که جشنی عظیم به خاطر دست هاش به راه افتاد

 

هروقت در لندن به بادهای تند بر می خورم

از کنارشان سریع به خیابان هایی که او با آسمان ها و درخت حرف می زند می پیچم.

 

5/11/2005

لندن

NTird@aol.com

 

 
....................................................................................................................................................................................

   

arefani@hotmail.com   

Copyright © 2004