mehrdad arefani mehrdad arefani مهرداد عارفانی jazma www.jazma.org havaye tazeh deklameh دکلمه music iran :link, :visited, :hover, :active

ZIBA  KARBASSI

   
پیوندها آرشیو

دکلمه شعرها

 

کتابخانه

شعرهای این دفتر HOME PAGE
   

  

تانگو

         TANGO      
 Ziba Karbasi
 trad. Cristina Viti

 

Nel tango che ho ballato

da sola senza te

due passi avanti uno indietro

con la paura di non cadere

mani e collo allineati alla mia fierezza

un piccolo sorriso sul viso e di sottecchi

io giro e giro con ballerini impeccabili

io giro e giro fino a te

fino al tango che

non dovevo ballare da sola.

Non c’è la mano che mi tiene per la vita

per farmi girare e girare

girar la testa e arcuare un po’ la schiena,

non ci sarai per piegare la testa

un poco sul mio seno

e con un piccolo sorriso

sul viso prendermi

farmi girare intorno intorno in un tango,

ma non potrai dirmi domani

che non ho ballato

per ogni musica che hai appena accennato.

Io giro e giro fino a te

e suona dai miei passi

un flauto di canna

aspetto che dalla terra sotto i miei piedi

cresca la canna di un flauto che suona

due passi avanti uno indietro

flauto flauto

che incanta l’edera attorno al mio corpo

flauto

mentre la melma cresce sulle tue scarpe

e una foglia di fico mi copre le labbra

se non sai ballare

perché mi inviti?

Io che sono caduta in ginocchio

in un tango da ballare solo con te ...

il giorno che hai messo piede nell’universo

l’universo intero mi è caduto ai piedi

per farmi ballare

da sola

quel tango che non dovevo.

 

arefani@hotmail.com   

Copyright © 2004